芸能人

トリバゴCMで人気急上昇中の美女、ナタリー・エモンズが番組MCに初挑戦!本当に日本語ペラペラなの?

投稿日:


10日放送のテレビ東京「本当にあった(秘)ミステリー」(後6・55)で、ホテル料金比較サイト「トリバゴ」のCMで人気急上昇中の美女、ナタリー・エモンズがMCに初挑戦しました!
撮影を終えたナタリーは「本当に人生って何が起こるか分からないミステリーですよね?」と喜びを語りました。

あれすごく日本語吹き替えに感じる。

ナタリー・エモンズさん
トリバゴのコマーシャルで
ずーっと見てきましたが
お名前がわかってよかったです。
MC楽しみです。

世界で実際に起こった衝撃的事件を特集する同番組。鉄壁刑務所に収監されたIQ160の天才受刑者の脱獄計画や、挙式1週間前に誘拐された美人花嫁の謎などを紹介する。

 ナタリーのMC場面は米・ロサンゼルスで撮影。本来は日本語堪能だが「台本に使い慣れていない言葉が多かったので、日本人のマネジャーさんとたくさん練習しました」と苦労を明かす。

 今回のMC初挑戦について「“歌えるダンサー”として日本で仕事を始めた私が、トリバゴのCMに出演するようになり、今回なんと番組のMCを務めさせて頂くことになったのですから。うれしくてやり甲斐のあるチャレンジでした」と歓喜。「本当に人生って何が起こるか分からないミステリーですよね?」とうれしそうに語る。

 監獄の独房セットで撮影したシーンが見どころと語り「いつものCMでは使わない刺激的なセットを経験できたのがうれしかったです」とアピール。どのような語り口で世界の驚愕ミステリーをナビゲートするのか注目だ。

これに対してネット上では、

セリフを吹き替えだと思ってました。

外国人ののどしまんにも出てた。
この人は歌もうまい。
このMCきっかけに喋る仕事が増えそう。

などの声が上げられていますが
他の声も見てましょう。



名無しさん
タイトル見て、絶対テレ東だって思った。

sasは粘着ストーカー!無視&通報推奨!
それにしてもトリバゴの深夜のCMはしつこすぎてムカついていた!

名無しさん
朝ドラの人最近見ないな

名無しさん
トリバゴのCMは何故かイラッ!としてしまう。

名無しさん
外人にしては足が短い。
でも人柄は良さそうだね。

jencout
この人、脚が曲がっている。欧米人には珍しいО脚だ。
トリバゴCMはしつこい。

まんまんじゅう
トリバゴのCMは美人の外人さんもだけど、
高い料金払わされてガクッとなってる
ビジネスマン役の俳優さんも気になる。

名無しさん
自分も吹き替えだと思ってました。
なんか口と言葉が合っていない気がしたし、ちょっとアクセントが変なところも、演出だと思ってました。

名無しさん
この方に全く文句はないんだが、トリバゴを運営している会社には文句言いたいわ。現地に行ったら予約が取れていないという事が何度あったことか…。外国に行ったときに特に困る。ろくにサポートもしてくれないし、後日謝罪があるわけでもないしな。2度と使わないと心に誓っている。

名無しさん
チアガールの時の短足感がハンパないよね。
わいはNHK大人の英語講座のサラの方が推しやな。

1744
吹き替えだとは思ってなかったけど、
だって完璧では無いし、声の質が日本人じゃない。
日本語も上手だけど、スタイルも日本人ぽい人だな、
と思ってました。
それだけに、馴染みやすいかも。

名無しさん
美女だし流暢な日本語だとは思うけど、、、
そんなに注目されるほどではないと思う。
同じように流暢な日本語話す美女は沢山いるし

名無しさん
北海道の夜のテレビCMは彼女の独壇場ですわな。

宗俊
大騒ぎするほどの美人と思えないけど、
何かこいつを売りたい意図でもあるの?

名無しさん
変なハーフタレントより、よっぽどいいと思う。

名無しさん
この人しかり、ミランダカーしかり、まっさんの人しかり、
一昔前はハーフタレントがちやほやされてたのに溢れて飽きられてからはガチの親日外国人を起用しはじめたんですね
そしていずれ飽きられたらポイしてアジアンビューティーとかに舞い戻るんでしょうか

mimi
この人って確かに美人だけどすっごい短足だよね。

zzz
マッサンのエリーのオーディション受けたのかな?

名無しさん
なんでも安易に起用するね。まだギャラがそこまで高くないからかな。

名無しさん
トリバゴという名称が意味分からないし、うさんくさい。
この人にはなんの責任も無いですが。。

本日中に失効するポイントあり
新しいトリバゴのCMはあまり良くない。

名無しさん
このCMも女も大嫌い
トリバゴのCM流れたら替えてる
あくまでも個人の意見です。

名無しさん
話題の美女…話題なん??美女‥??まぁ、美人美女はどうでもいいが、そんなに話題でもない。
名前がわかったんでいいかな。

名無しさん
ナタリーエモンズさん。初めて名前を聞いちゃいました。

冷凍マグロ
美人だけど色気はないな。

名無しさん
いつも「誰もが一度は見たことある、気になってるなぞの外国人美女!」みたいな感じでテレビで紹介されてるけど、
本当にそんなに気になってる人がいるの?ってよく思う。

名無しさん
トリバゴのCMで初めて彼女の事知ったけど
まさかここまで人気というか話題になるとは
彼女もトリバゴも思ってなかっただろうなぁ。
運も実力の内っていうけど、ほんとそうなのかも。

r
外国人にしては新しいCMみたけど背が異様に低くてガッカリした

名無しさん
この間、海外に行ったときに流れていたトリバゴのCMも同じ女優さんだったと思う。もちろん日本語ではなかったけど。
トリバゴって、実際どうなんだろう?



ベトナム駐在員
各国で、トリバゴのCMのカメラワークは同じなのに、女優さんは違う。
見比べると、結構、おもしろい

ペンペン草
興味ないかな。かなり不恰好な外人さんだよね

名無しさん
ナタリーさん前から注目していました。歌もうまいし声も響きがあってきれい。日本好きというところも好感が持てます。

名無しさん
セット組むなら日本でやった方が安く付くと思うから、スタジオセットじゃなくて全編ロケかなw

名無しさん
トリバゴのCMのチア姿がゴリゴリの体つきで正直好きじゃなかった。

名無しさん
ちょっと見た目いいだけの外国人だよね。
MCやってほしいなんて誰も思ってないよな〜

名無しさん
ヨーロッパでのトリバゴのCMでも、同じような賢そうなタイプの女性が出演していました。
このナタリーさんはフリートークが面白いから、今後も活躍されると思います。

名無しさん
正直あのCM好きではないので
あまりいい印象はない

minmin1357
苛々するCMの筆頭。役に立たないサイト。

名無しさん
あのCMは、たった数十秒に多くの言葉を盛り込みすぎでせわしい。仕方ないことだけど、イントネーションもおかしい。

a
ふと思ったんだけど、ナタリーさん、
日本語で話している時は穏やかな顔になり
母国語の英語で話している時は邪険な顔になっている。
英語ペラペラの日本人でも同じ。
あれ、不思議だよなぁ。

KOTARO
私も完全に吹き替えだと思いました。それに見た時きれいな人だなと思ました。
私は吹き替えに絶妙に合わせた口パクだと思いました。が口パクが合っているということはやはり本人がしゃべってもおかしくないなぁ・・・みたいな不思議な感覚でした。ネットで調べて彼女がしゃべっていることを知るまでに時間はかかりませんでしたが。

名無しさん
CMのしゃべりが吹き替えでも自身のしゃべりでも映像とシンクロしていない不自然さを感じる。

名無しさん
あ、足、見ました?^_^;

名無しさん
このCMきらい。

名無しさん
この人、ジブリの歌歌うの上手いよねー!

名無しさん
トリバゴより楽天トラベルの方が、普通に使い勝手良くね?

名無しさん
CMの、す、とか、さ、とかの発音がthの発音すぎて、
日本語出来ないかと思っていました。

名無しさん
テレ東の外国人ものの番組、勢いありますねー。

名無しさん
カメラの前に立つときはつま先を揃えるのではなく踵を揃えるのがいいですよ。
折角外国人を起用しているのに惜しいですね。
ていうか、CM撮影現場で監督かスタッフが指摘してやれよ。

などの声が飛び交っています。

-芸能人

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

鹿賀丈史が離婚していたことが判明!!上戸彩似の巨乳美女の新恋人も?!

「伝説のテレビ番組『料理の鉄人』で一世を風靡した名優のしていたことが判明!! 最近何かと多いゲス不倫じゃないし、ちゃんとけじめをつけてるんだからいいんじゃないでしょうか・・ 酒豪として知られ、毎晩のよ …

ママタレたちが子どものお受験に熱心な理由は「“格”があがるから」?普通の学校でいじめられるよりはいいのでは?

今年も“お受験”のシーズンがやってきました。  今さら言うまでもないが“受験”ではなく頭に“お”が付くと高校受験や大学受験ではなく、名門幼稚園や名門小学校の受験を指し、この時期は“お受験”を控えた子を …

坂上忍、タメ口タレントにブチギレ(怒)たけしに賛同!一番に「りゅうちぇる」に言えよw

8月24日 フジテレビ系「バイキング」 俳優の坂上忍がタメ口で話す タレントについてぶち切れた。 言ってることは分かるが・・・・・ バイキングの進行中、スタッフに向かって 偉そうに話してる坂上忍を見る …

体調不良でダウンのYOSHIKIが復活!イベント出演のため帰国へ

体調不良のためアイスランドでのイベントを欠席したXJAPANのYOSHIKIが復活!現地時間の24日、仏・パリで放送された「YOSHIKI CHANNEL」で元気な姿を見せました! 今後はイベント出席 …

ビッグダディ8度目結婚か♡石原真理子似の40代彼女と交際!ギネス狙い?興味なし、意味不明、生理的にムリ、辛辣な声続出!?

8月18日(金) タレントの“ビッグダディ”こと林下清志(52)が 交際中の女性について語りました。 まさか、まさかの8度目の結婚か!? 本当に申し訳ないけど、 この人が親父じゃなくて本当に幸せだって …